Vancouver

Bonjour à tous nos fervents lecteurs,

Nous venons de commencer notre 3eme mois sur le continent Américain, loin de notre pays. Nous avons maintenant 9 heures de décalage horaire avec la France, et cela pour les 3 mois à venir. La tente de camping est maintenant dans les cartons pour 3 semaines.
Notre appartement est situé à 1 heure de Vancouver, à Langley. Nous avons un barbecue (propane), une table et un petit jardin à notre disposition. Le jardin d’enfants est seulement à 2 minutes de marche. Et la plage est à 30 minutes. On peut dire qu’on est pas trop mal ici… 🙂

Pour notre premier jour sur place, nous sommes allé rendre visite à une amie de longue date de la tante de Johanna : Debby. Cela faisait 15 ans que Johanna ne l’avait pas revu. Nous avons visité ensemble une ferme où les enfants ont pu observer de nombreux animaux : cochons, chèvres, lapins, chevaux, perroquet, etc… et même un pan qui nous a montré tous son plumage.

Le 1er Juillet est le jour de la fête national au Canada. Cette année cette fête est un peu particulière car il s’agit du 150eme anniversaire de la création du pays.  Nous avons célébré cet anniversaire à Vancouver dans une très bonne ambiance.
Il y avait plusieurs scènes de concert près de l’eau, avec différents artistes. Il y avait également une zone dans le Harbour Green park complètement dédiée aux enfants. Tom et Louise ont pu s’amuser dans un château gonflable. A chaque fois, Tom ne voulait pas ressortir… Il fallait aller le chercher !!!
Malheureusement, nous avons du partir en fin d’après-midi, quand l’ambiance commençait à chauffer… Nous n’avons pas pu voir le feu d’artifice non plus 🙁

Notre première semaine dans cette ville s’est passé au rythme des activités des enfants : nous avons inscrit Louise à des activités dans la ville voisine, Surrey. Cette semaine Louise a participé à 4 fois 2 heures de cuisine. Nous avons pu goûter à ses œuvres : muffin, pretzel, apple crisp, smores biscuits, etc…
Il y avait 15 enfants de 4 à 6 ans dans le groupe, et elle semblait prendre beaucoup de plaisir là-bas. Elle a peut-être retrouvé l’ambiance de l’école, qui lui manque.
Nous avons aussi participé à des activités pour Tom : une grande salle avec des jeux pour les enfants de 1,5 à 5 ans. Nous avons tous pris beaucoup de plaisir. C’est surprenant le nombre d’activité dédiés aux enfants pendant les vacances : il y a un catalogue complet pour les enfants de la maternel jusqu’au adolescents, et de même pour les adultes et seniors, à des prix très abordables. Ce serait bien d’avoir la même chose en France.
Par contre, les Canadiens n’ont pas de classe de maternelle comme chez nous. L’école publique commence à partir de 6 ans.

 

Après les cours de cuisine, nous avons testés 2 plages proche de notre appartement : Crescent beach, White Rock beach. Dans la première, Louise a pu jouer avec 2 autres copines. Lorsque la marée s’abaissait, nous sommes tous partis à la recherche de petits crabes. Il y en avait énormément cachés sous les rochers. Pour la deuxième plage, la marrée était déjà basse en arrivant, ce qui nous a permis de profiter beaucoup plus du sable. Au fur et à mesure que la marée montait, nos petites îles de sable disparaissaient.

En fin de semaine, nous sommes repartis à Vancouver pour 2 journées de visite : l’île de Granville, et le parc de Stanley, que nous avons parcouru à vélo.
L’île de Granville est très prisée par les touristes pour son paysage magnifique, mais aussi pour son marché public. Pour la petite histoire, Granville est un petit quartier de Vancouver, mais était autrefois le nom de la ville de Vancouver. Cette île est également prisée par les familles avec enfants car il y a beaucoup de jeux pour les enfants, avec également des jeux d’eau (idéal pour se rafraîchir quand il fait très chaud).
Nous avons ensuite pris le bateau, sorte de petit transport en commun, pour rejoindre la plage de Kitsilano, où les enfants on pu jouer dans du beau sable.

 

Le parc de Stanley est le parc de plus vaste de Vancouver. Il est entouré par la mer, et possède une route autour pour les marcheurs ou les cyclistes. Le tour fait environ 10 km, mais attention, la limite de vitesse est de 15 km/h. Le centre du parc est une forêt avec de magnifique vieux arbres. Nous avons essayés de la traverser avec nos vélo de location, mais après quelques kilomètres nous avons fait demi-tour car beaucoup trop vallonné… avec un siège bébé (Louise) et une remorque (pour Tom et le goûter).
A chaque jardin d’enfant, pour faisions une pause pour les enfants. Les vues de la baie étaient magnifiques. C’était la meilleurs journée jusqu’ici à Vancouver.

Il nous reste une semaine et demi sur place avant de reprendre notre tente de camping pour Vancouver Island.

 

---

 

Hello!

We have just started the third month of our North American trip. We now have a 9 hour time difference with France which we be the case for the next three months.

We are staying in a ground floor apartement in the town of Langley, one hour by car from Vancouver. The apartement is very nice and has a little garden with a barbecue that we can use. It is just a 2 minute walk away from a park with a playground and a waterpark (think sprinklers!) which the kids have enjoyed and 30 minutes away from the beach.

The day after we arrived we went to North Vancouver to spent the afternoon with Debby a good friend of my aunt Amalia’s who I met my previous time here. It was great seeing her again after 15 years and we had a lovely time in a farm where the children could see and pet many animals: pigs, goats, rabbits, horses etc.. we saw a peacock displaying his beautiful feathers.

During our first weekend here we went to Vancouver to take part in the celebrations for Canada day on July 1st. This year is an important year as it is Canada’s 150th anniversary and the town was really busy. There was a stage with different artists who performed, numerous food trucks and a kids zone in Harbour Green Park with bouncy castles, face painting and other fun things for children. Louise and Tom both went twice on a Thomas the tank Engine bouncy castle. Tom enjoyed it so much that he wouldn’t get off it and Christophe had to go in to get him!

We are using this time in a city for for the children to do activities. Louise misses her friends and school so we signed her up for two day camps in the neighbouring town of Surrey. This week she is doing cookery, two hours a day from Tuesday to Friday. There are 15 kids in the group from the ages of 4 to 6 and they seem to have a really fun time. We also took both children to a “stay and play” for children aged 1,5 to 5. It was in a gym and there were lots of mats, blocks, slides, bikes etc.. to play with. In fact the amount of activities on offer here for children is incredible. There is a catalogue of day camps to choose from going from pre school to teenagers (and the same for adults) all at affordable prices. We wish we had the same at home! They also have outdoor movie nights, lots of outdoor pools and water parks.

We went to two beaches near our apartment: Crescent beach which was pebbly and where Louise played with two other little girls and we saw lots of little crabs and White Rock beach with a long expanse of warm shallow water and “sandy islands” which get covered up when the tide is high.

We went to Vancouver two more times: The first we went to Granville Island where the children played in the water park and we walked around and had lunch in the public market. It’s nice but very touristy. We then got the boat from there to Kitsilano beach which is a lovely long sandy beach, bustling with activity. People playing volley ball, having barbecues, playing music…

The second we went to Stanley park, Vancouver’s largest urban park. It is surrounded by the sea and has a bike and foot path running all around the sea wall. The inside is a temperate rain forest filled with beautiful old trees. We rented bikes, Christophe had Louise on his bike and I was pulling Tom behind me in a chariot. We tried going into the forest on a gravelly trail, it was very pretty but it was all up hill and downhill and I didn’t have the strength to get up the hills with Tom behind! We had to push both bikes up the hills! We ended up back tracking and going all round the sea wall stopping  at a playground and again at a water park which Louise said was “the best waterpark ever!” The view of the bay is beautiful. It was for me the best day in Vancouver so far!

We still have another week and a half left here…

Stay tuned!