Hello all!
We are already two weeks into our trip! How time flies!!
This second week has been great and so much better than the last. The main reason is that the sun has come out and we’ve had almost a whole week of lovely weather and really fun days!
The hottest day was Wednesday with temperatures of 30°C!! What a change from the 4°C when we first got here!!
Monday we went to visit the insectarium, which is in the botanic garden. It’s a cool museum all about insects. We saw some really big and hairy spiders and other nice creepy crawlies! There were also lots and lots of different butterflies (unfortunately not living) from all over the world. Then we walked around the “botanic jarden” and saw some really beautiful bonsai, a fun playground and a really cute little squirrel who enjoyed eating banana!
Tuesday we drove an hour and a half east of the city to the town of Magog located on the lake Memphremagog in the eastern townships. It’s a very long lake which spans 51 km from Magog all the way to Newport in Vermont (USA). We had a short walk around the town, which we found really pretty and a real change from the hustle and bustle of the city. We then drove to the town of Georgeville also on the lake. It was lovely for me to go there as I spent holidays there aged 7 with my aunt Amalia who had a house just nearby. I have very good memories of swimming in the lake and of the General store in Georgetown which is still there! We had a picnic in the village and then walked to the edge of the lake. The children had fun taking off their shoes and socks and putting their feet in the lake. I just sat on the jetty in between two locals who were fishing and relaxed taking in the amazing view. It was so so nice after our rather stressful first days. From there we drove west to Lac-Brome where we had a lovely walk on a nice wooded path which winds it’s way through the village and along to the lake Brome.
Wednesday we went to visit the old Montreal, the cities’ historic centre and it’s port. The weather was absolutely boiling but also very windy and we had some mad sprints to catch the children’s hats which were carried away at great speed down the road!
On Friday morning the weather was a bit grey so we decided to go shopping for a couple of hours in a local shopping centre. We ended up having lunch and spending almost the whole day there! Louise was really happy as she got a pink haired troll as a reward for all her hard work in the mornings!
On Saturday following advice given to us by the owners of our flat we went to the Mont St Bruno national park only 30 minutes away from the city. We walked around a lovely lake, had a picnic and then sat in the sun watching the children play in the playground.
On Sunday we went back to Montreal to take part in the celebrations going on for the city’s 375th anniversary. We got there early to secure a place to watch three giants parading around the city centre. They come from Nantes and have travelled to numerous places around the globe. They were very impressive and we all really enjoyed watching them. The children have been asking to watch the videos we took again and again! In the old town we were taken back to the time of the “Nouvelle France” with people playing music, singing and dancing in costume. There were lots of stands showing old fashioned crafts like broom and basket making. The children were able to take part in making a clay bread oven and pet some goats and sheep.
We have found all the people we meet to be extremely friendly. They really go out of their way to help us and give us compliments on the children. So far we have almost only met French speaking Canadians. Their accent is very different to the French accent from France and they also use many different words. We were surprised to see that all the road signs were 100% in French even more so than in France. The stop sign says “ARRET” and the MC Drive is “service au volant”. We enquired about the reason for this and were told about the law “101”passed in 1977 to protect the French language in Quebec which was in danger of disapearing. It stipulates that the official language of Quebec is French, that all products sold in Quebec have to be labelled in French and that all companies with offices in Quebec have to use French as their official language. It has been efficient in protecting the language but unfortunately caused many bigger companies to move to Toronto and some smaller ones not to sell their products in Quebec due to the high cost of having to make different packaging.
Bonjour à tous nos lecteurs,
Cela fait maintenant 2 semaines que nous sommes partis… que le temps passe vite sous le soleil Canadien. Une température en hausse : en moyenne 18°C l’après-midi, avec même une pointe à 30°C dans la journée de Mercredi. Ça change des 4°C que nous avons eu la semaine dernière !!!
Cette deuxième semaine a donc été plus chargée que la première avec, pour commencer, la visite de l’insectarium et du jardin botanique de Montréal. Ce fût l’occasion de voir toutes sortes d’insectes : des petites fourmis aux grosses araignées toutes velues. Il y avait également une grande variété de papillons (naturalisés malheureusement). Nous avons pu voir de magnifiques bonsaïs dans le jardin botanique, mais ce sont les toboggans du jardin d’enfants qui ont retenus toute l’attention des enfants, mais également pour Johanna, qui a réussi à faire manger de la banane à un écureuil (photo 2). C’est donc dans ce jardin là que nous avons passé plus de temps !!!
Oh, que la nature est belle !
Ce beau soleil nous a donné l’occasion de visiter la campagne autour de Montréal. Pour commencer nous avons visité deux petites villes sur le lac Memphremagog. Ce lac de 51 kilomètres de long est coupé en deux par la frontière avec les USA. Impossible pour nous de faire le tour car notre entrée aux USA n’est prévue que début Août. Cela ne nous a pas empêché de faire quelques balades en pleine nature… quel changement en comparaison avec l’agglomération de Montréal !!!
La ville de Georgeville était un retour dans le passé pour Johanna car elle y a passé des vacances étant petite avec sa tante Amalia, qui habitée sur le lac. De très bons souvenirs d’enfance : les baignades dans le lac et le magasin général de Georgetown qui n’à pas changé (voir photo 1).
Nous avons trempé nos pieds dans l’eau en admirant la vue incroyable. Toutefois, impossible d’envisager une baignade au mois de Mai !!!
Nous avons ensuite fait une randonnée dans le parc national du Mont Saint-Bruno : balades, picnique au bord de l’eau (photo 5), jeux pour les enfants… Ce fût deux journées très agréables et reposantes, bien loin des premiers jours stressants 🙂
Visite de la vieille ville de Montréal
Nous passé deux journées dans la vielle ville de Montréal où nous avons visité la citée historique et le port. Nous avons eu l’occasion de voir les festivités de Montréal, qui fête cette année ses 375 ans. De belles animations dans la ville où les gens étaient déguisés comme à l’époque, quand cette région du Canada se nommait la “Nouvelle-France”.
Nous avons vu 3 géants qui se sont baladaient : un chien, une fille et un scaphandrier. Ces créatures géantes sont animées par des dizaines de personnes. Un travaille très physique pour ceux qui doivent se jeter dans le vide, accrochés à une corde pour faire bouger les pieds du scaphandrier, qui chausse du 237, pour le faire avancer (photo 7).
Sans oublier quelques visites de nouveaux centre commerciaux, de nouveaux jardins d’enfants (avec toboggans, balançoires et autres attractions géniales pour les enfants).
Un peu d’histoire…
Connaissez-vous la loi 101 ? C’est la loi qui a fait du français la langue officielle du Québec en 1977. C’est cette loi qui a permis de sauver cette langue qui était menacée au Canada à cette époque. C’est donc pour cette raison que nous voyons des panneaux “ARRÊT” au lieu de “STOP”. Pas de “McDrive” au Québec, mais du “Service au volant”, etc… Ce n’est donc pas par excès de zèle mais simplement l’application de cette loi. Une loi contraignante pour les entreprises qui ont l’obligation d’étiqueter tous leurs produits vendus au Quebec en français et de faire du français leur langue de travail dans leurs bureaux Québecquois. On nous a dit que beaucoup ont quittés Montréal pour Toronto après le passage de la loi.
Néanmoins, malgré ces efforts, la population francophone est en baisse par rapport aux anglophones sur l’ensemble du pays 🙁
La suite du film ?
A partir de demain nous passerons 2 jours dans la ville de Quebec, situé à 2h30 de Montréal. Puis Samedi, nous échangerons notre voiture pour un Camping Car, pour traverser le Canada. Nous serons à Ottawa ce week-end pour voir une veille connaissance 😉
Stay tuned!
Cela fait plaisir de vous voir…. Même en photos:)
Heureuse de voir que vous vous réchauffez ; ici le soleil s’est installé mais pour combien de temps?
Vous m’avez donné bien envie avec la description du lac et des promenades; j’aimerais être une petite souris et être avec vous.( après le sauvetage des grenouilles dans la forêt….. En plein accouplement…. Je vois que Johanna continue sa mission auprès des animaux:)
Par contre, pour les araignées velues, même épinglées, je ne voudrais pas les voir.
Je vous souhaite de continuer votre séjour dur cette note; je vois que vous êtes bien partis:)))
Gros bisous à tous les 4
Hi Christophe & JoJo et les enfants
So glad that you went back to Georgeville! We had many happy times there and I am glad that it appears unchanged. I wonder how our old house is doing…… You all seem to be having a great time – there is so much to do in Montreal. I don’t miss the climate though! Don’t forget to telephone Debby some time before you get to Vancouver – she is doing a lot of house sitting so if she is not there in the evenings, leave a message for her to call your mobile.
Have fun! Lots of love Amalia
Bonjour Louise et sa famille,
Nous avons fait un beau spectacle et nous avons bien chanté. Peut-être pourras-tu voir la vidéo à ton retour.
C’est le week-end qui arrive… et lundi nous allons pique-niquer.
bon séjour !
tes copains et copines et la maîtresse
Bonjour !
Louise a vu un petit extrait du spectacle, que m’a envoyé la maman de Nathan. Elle était ravie. Elle nous chante toutes les chansons et regarde souvent la vidéo !
Super merci de nous faire voyager et de partager votre magnifique aventure gros bisous à vous 4
Je viens d’arrver a Vienne et je suis enfin devant mon computer pour lire toutes vos nouvelles et regarder les jolies photos. Je vous embrasse tous.