Vancouver and Whistler

Hello!

We are back to tell you about the last ten days of our stay in Vancouver.

Louise went to a music day camp for two hours every day over 5 days. It was a much smaller group than the cookery, with only 6 kids. They had a nice teacher called Siobhan (it’s pronounced “shuh-von”) who played the guitar. Louise said that she really enjoyed the lessons although it was hard to get any information from her about what they actually did! ¬†Luckily on the last day the parents were invited to come into the classroom and watch the children sing, which was lovely.

On Monday evening we had our first (and we hope last!) trip to the ER! Tom was running behind Louise in the house and he slipped and cut the back of his head. The cut seemed a bit deep and was bleeding quite a lot so we drove to the hospital where we waited 3 and a half hours. The doctor was with him for 5 minutes, glued the wound and it cost us just over a 1000 dollars!! (745 euros!) which we are waiting to be paid back by our travel insurance.

We went to another “Park Play” (activities organised for children in various parks around the neighbouthood) where the local fire fighters came with a fire truck that the children could see and sit in. Tom was delighted to see it and got to sit inside. Unfortunately Louise came too late and the fire fighters had to rush off to an emergency and she didn’t get to sit inside. Poor Louise was very upset ūüôĀ

On Thursday evening we headed to Gastown in Vancouver. Gastown, which was founded by Gassy Jack in 1867 is Vancouver’s oldest neighbourhood. We were hoping to watch a bike race only to find out it was the day before ūüôĀ !! ¬†We did still manage to have a ¬†nice evening walking in the streets and having dinner in a very good vegan restaurant.

 

 

 

 

 

 

 

 

Over the weekend we went back to Stanley park to have a picnic and go to the big outdoor pool and play in the playground.

On Monday we set off for Whistler a two and a half hour drive away. Whistler is the largest ski resort in North America and was host to the 2010 Winter Olympics. It has a lovely pedestrian village with numerous shops and restaurants and most importantly a fun playground! Unfortunately due to numerous forest fires in the BC interior the sky was foggy so we did not take the gondola up to the top of Blackcomb mountain. Instead we went on a walk along a nature trail that took us to Lost Lake where the children played in the water and Christophe swam (too cold for me!!)

We are now packing all our things and we will be leaving for 10 days on Vancouver island tomorrow.


Bonjour,

Nous sommes de retour pour vous raconter la fin de notre séjour à Vancouver.

La musique

Pour la deuxi√®me semaine, Louise a repris ses activit√©s, avec cette fois-ci de la musique : 2 heures par jour de Lundi √† Vendredi. Le groupe √©tait beaucoup plus petit que la semaine derni√®re, avec seulement 6 enfants. Ces derniers ont eu l’occasion de chanter quelques chansons, mais aussi de danser, avec l’animatrice et sa guitare.
Louise n’√©tait pas tr√®s bavarde pour nous expliquer ce qu’elle faisait… mais heureusement, √† la fin de la semaine nous¬†√©tions invit√©s √† regarder les 30 derni√®res minutes, o√Ļ les enfants ont pu nous montrer ce qu’ils avaient fait pendant cette semaine. Louise √©tait vraiment ravie par ces activit√©s, qui malheureusement sont maintenant termin√©es. Nous essayerons d’en trouver d’autres par la suite.

 

Les urgences

Lundi soir, apr√®s le d√ģner, Tom courrait derri√®re Louise en partant du salon. Dans la cuisine, Louise changea brusquement de direction pour aller dans la chambre, en prenant un¬†virage tr√®s serr√© au dernier moment. Tom √©tait juste derri√®re, √† l’aspiration avant ce changement de direction. En essayant de doubler Louise √† cet endroit l√†, il partait √† la faute et ne put √©viter la chute. Malheureusement il tomba sur un objet pointu. Le bilan fut assez lourd : une belle ouverture, environ 4 millim√®tres, derri√®re la t√™te qui semblait assez profonde avec beaucoup de saignement.
Nous d√©cidons d’aller aux urgences. Finalement il s’en sort, apr√®s 4 heures d’attente, avec un peu de colle sur la t√™te et $1095 (750 ‚ā¨). Heureusement que nous avions souscrit une assurance avant de partir !!!
Nous avons donc √©vit√© les jeux d’eau pendant 4 jours. Mais que tout le monde se rassure : il va bien.¬†Finalement il n’a pas la t√™te si dur que √ßa !!!

 

Les derniers jours à Vancouver

Nous sommes all√©s dans un autre “Park Play” (activit√©s organis√©es par des animateurs pour enfants dans les jardins d’enfants de la ville), o√Ļ les enfants ont pu rencontrer des pompiers. Tom √† eu la chance de visiter l‚Äôint√©rieur du camion. Malheureusement, Louise n’a pas eu cette chance car ils ont √©t√© appel√©s pour une intervention : nous les avons vu se pr√©parer et partir avec la sir√®ne.

Jeudi nous sommes all√©s √† Gastown, un quartier branch√© de Vancouver pour voir une course de v√©lo professionnel (crit√©rium). Malheureusement, en arrivant sur place on r√©alise que c’√©tait la veille !!!
Gastown est le lieu de la fondation de Vancouver en 1867 par Gassy Jack (voir la photo). Nous avons donc fait du tourisme √† la place dans ce quartier et nous avons d√ģn√© dans un tr√®s bon restaurant v√©gan.
Nous avons √©galement pu voir une magnifique horloge √† vapeur dans le coin d’une rue.

Pour notre dernier weekend nous sommes retourn√© au parc Stanley (comme la semaine derni√®re), o√Ļ nous avons pique-niqu√© pr√®s de l’eau. L’eau de l’oc√©an √©tait √† 18¬įC, contre 27¬įC pour celle de la piscine au bord de la mer. Nous avons pr√©f√©r√© aller dans la piscine o√Ļ les enfants ont pu profiter des tobogans .

Whistler

Le lundi suivant nous sommes all√© √† Whistler, situ√© √† 2 heures de Vancouver. Whistler est la plus grande station de ski d’Amerique du Nord, et √† accueilli les Jeux Olympique d’Hiver en 2010.
Le village est tr√®s joli avec de nombreuses boutiques et restaurant, et le plus important : un jardin d’enfant amusant !
Nous voulions prendre le gondola (c’est une cabine d’une capacit√© de 8 personnes) pour aller tout en haut de la montage Blackcomb, mais malheureusement, √† cause de nombreux incendies de for√™t √† l’int√©rieur du pays, il y avait une mauvaise visibilit√©.
A la place nous sommes all√© marcher en for√™t sur un tout petit chemin qui nous √† conduit a Lost lake, o√Ļ nous avons pu nager un peu.

 

La suite

Aujourd’hui nous pr√©parons nos bagages pour passer nos 10 derniers jours au Canada sur l‚Äô√ģle de Vancouver.

Stay tuned!

4 thoughts on “Vancouver and Whistler

  • 21 July 2017 at 14 h 02 min
    Permalink

    trop triste que WhatsApp marche si mal entre Vancouvert et Vienne.
    Heureusement que mon feuilleton preferre est arrive. Je suis si contente que Louise ait aime ses lecons de cuisine et de chant. J’espere que vous aurez du beau temps pour votre camping dans la belle Victoria island.

  • 21 July 2017 at 14 h 03 min
    Permalink

    la robe de Louise est ravissante,

  • 21 July 2017 at 14 h 23 min
    Permalink

    Hello,
    On ne sait pas trop quoi écrire, mais bon on le fait quand même!
    On vous souhaite que tout se passe bien pour la suite du voyage et continuez à mettre des photos. Ca fait voyager ceux qui ne sont pas en vacances.

    PS : Ils sont o√Ļ les caribous ?
    Bon voyage à vous tous.

    Et pour combler le manque :

    Serena(R) ChangeMan(R) ZMF Primary Optio INIT Complete
    Option ===>

    0 Settings User parameters
    1 Build Create, update and review package data
    2 Freeze Freeze or unfreeze a package
    3 Promote Promote or demote a package
    4 Approve Approve or reject a package
    5 List Display (to process) package list
    6 Reports Generate ChangeMan ZMF batch reports
    7 Release Extended Release Management
    A Admin Perform administrative functions
    B Backout Back out a package in production
    C M+R Merge+Reconcile
    D Delete Delete or undelete a package
    L Log Browse the activity log
    M Monitor Monitor internal scheduler or packages in limbo
    N Notify Browse the Global Notification File
    O OFMlist Online Forms package list
    Q Query Query packages, components and relationships
    R Revert Revert a package to DEV status
    T Tutorial Display information about ChangeMan ZMF
    X Exit Exit ChangeMan ZMF

    Ca te fait plaisir Tophe ?

    • 22 July 2017 at 1 h 04 min
      Permalink

      Merci √† toute l’√©quipe G3C pour la copie d’√©cran de ChangeMan (et oui, je m’en souviens encore !!!).
      J’esp√®re que tout va bien pour vous au boulot.
      Aujourd’hui on est √† l’ouest de Vancouver Island, et la m√©t√©o n’est pas super… Du coup on profite du wifi de l’aquarium. Sinon √† part l’√©pisode des urgences, tout se passe super bien. Il nous reste une grosse semaine au Canada avant les USA. Ca fera 3 mois d√©j√†… Plus que 6 mois avant le retour en France… √áa passe trop vite…
      √Ä bient√īt
      Christophe

Comments are closed.